2009/12/06 22:51
[기록]
If the reader thinks my translation a bad one, let him try his own; if he thinks it good, let him learn Italian.
머...... 멋지다. 아무리 봐도 대단하다.
번역서도 사다만 둔 지 한참이라 이번 강의에 힘입어 떼자 결심했던 건데(그래서 군주론부터 듣기 시작했는데)
저 부분 듣는 순간 몇 달 묵힌 군주론을 읽어야 한다는 의무감보다 맨스필드를 읽어야겠다는 생각밖에 안 들더라.
8일쯤 온다니 그때까지 이번 강의 듣고 맨스필드 봐야지.
저런 자신감은 어떤 공부에 어느 정도의 시간과 깊이를 얼마나 들였기에 나오는 걸까?
예전에 ***님이 맨스필드 이야기할 때만 해도 시큰둥(?)이었는데, 저 한 문장이 심장 뛰게 만든다.
