2010/01/04 00:00
[작업]
Author: Michelle Woods
Paperback: 200 pages
Publisher: Multilingual Matters (May 16, 2006)
Language: English
ISBN-10: 1853598828
ISBN-13: 978-1853598821
Product Description
"Translating Milan Kundera"는 번역 문제를 새로운 사료 연구법을 이용, 쿤데라 소설의 번역을 둘러싼 논쟁들과 관련 지어 보다 폭넓은 문화적 측면에서 다룬다. 본서에서 집중하는 것은 소설의 문체, 쿤데라의 '쓸모 없어진' 작품, 번역을 통한 서술, 해석, 망명, 검열, 그리고 번역 소설에 대한 영어사용권 내 사회적 반응이다.
출처 : Amazone.com
