Product Details
Author: Andre Lefevere
Hardcover: 200 pages
Publisher: Routledge; 1 edition (December 22, 1992)
Language: English
ISBN-10: 0415076978
ISBN-13: 978-0415076975
Product Description
Translation/History/Culture는 문학 번역에 관한 가장 중요한 저작들을 모은 것으로, 로마시대부터 1920년대까지를 아우른다. 수세기에 걸쳐 되풀이된 권력 • 시론 • 언어 • 교육 등 주요 논점을 위시해 주제별로 정리된 본서에는 그간 영어로는 접할 수 없던 많은 텍스트가 담겨 있다.
범위와 콘텐츠 면에서 최초의 개론서가 될 Translation/History/Culture가 주장하는 바는 유럽의 문학 및 문화가 형성되는 과정에서 번역이 중심을 이룬다는 점이다. 본서는 독자에게, 끊임없이 이어져온 번역의 전통을 재정립하고 그에 포함된 텍스트들이 지닌 다양한 시사성을 밝혀준다. 문학역사가, 문학이론가, 그리고 비교문학 및 문화연구를 가르치거나 배우는 사람, 번역학자 들에게는 번역사 교재로서뿐만 아니라 번역을 둘러싼 심화된 논의의 출발점으로서 값진 역할을 할 것이다.
출처: Amazon.com
