2009/09/29 08:29
[기록/공부]
번역은 원뜻이 상하지 않게 다른 언어로 그대로 옮기는 일입니다. 해석은 원뜻을 기반으로 하여 자기 의견을 풀어헤치는 일입니다. 좋은 독자가 되는 조건은 좋은 저자가 되는 조건과 같은데요, 번역도 하지 않고 무턱대고 해석부터 하는 건 좋지 않아요.
리드미파일, 성공 글쓰기 (4) '의미부여'와 '의미발견', 2009/09/23 17:49
어떤 영화를 봤다, 어떤 그림을 봤다. 이렇게 메모하는 게 아니라, 영화가 어떠했는지, 그림이 어떠했는지 상태를 적어둡니다.
