It is a great idea for a woman who would give to the world superior sons, to marry a man without too much ambition. If too much is done for a woman she will never do much for herself. This proves that she is a human being, whether she can vote or not.
시작은 했으니 끝은 봐야지, 간혹 부대끼는 건 오래 전 글이라서겠지, 그게 또 그만큼 배울 점이 되겠지.
'귀중한 시간에 이걸 해야 하나' 생각 들 때마다 이렇게 마음을 다잡곤 했는데 오늘은 (위에 인용해둔) 이 부분에 부딪히는 순간 짜증이 솟았다. 카트리지 다 돼서 볼펜으로 써대고 있던 터라 그랬나보다. 번역할 때 개인 감정을 쏟아내면 안 되는데. 라미 사파리 하나 더 살까? 페미니스트의 ㅍ에도 가깝지 않은 내가 왠지 모를 불쾌감에 덮을 정도면 그네는 어떨까? 카트리지 박스나 갖다 놓아야겠다. 아무튼 이 책이 어떻게 나올지 나오긴 할 수 있을지 한편으로는 무지 궁금하다.
